{"id":369,"date":"2017-10-13T12:55:28","date_gmt":"2017-10-13T12:55:28","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.fabrykawp.pl\/calastronal\/czlonek-rodziny-zmarl-w-hiszpanii-a-jestem-jego-spadkobierca-co-powinienem-zrobic\/"},"modified":"2025-01-29T12:30:48","modified_gmt":"2025-01-29T11:30:48","slug":"czlonek-rodziny-zmarl-w-hiszpanii-a-jestem-jego-spadkobierca-co-powinienem-zrobic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/czlonek-rodziny-zmarl-w-hiszpanii-a-jestem-jego-spadkobierca-co-powinienem-zrobic\/","title":{"rendered":"Cz\u0142onek rodziny zmar\u0142 w Hiszpanii, a jestem jego spadkobierc\u0105 \u2013 co powinienem zrobi\u0107?"},"content":{"rendered":"

W pierwszej kolejno\u015bci, nale\u017cy dokona\u0107 rozr\u00f3\u017cnienia w zale\u017cno\u015bci od daty \u015bmierci \u2013 je\u017celi \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a przed 17 sierpnia 2015 r., a zmar\u0142y nie posiada\u0142 obywatelstwa hiszpa\u0144skiego, w\u00f3wczas zastosowanie mia\u0142yby przepisy obowi\u0105zuj\u0105ce w kraju, kt\u00f3rego by\u0142 obywatelem. Lecz je\u017celi \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a po tej dacie, wraz z wej\u015bciem w \u017cycie nowych przepis\u00f3w europejskich, prawem w\u0142a\u015bciwym jest prawo obowi\u0105zuj\u0105ce w kraju, w kt\u00f3rym mieszka\u0142, w tym w przypadku w Hiszpanii. Wsp\u00f3lnoty Autonomiczne: Aragonii, Katalonii, Kraju Bask\u00f3w, Galicji, Balear\u00f3w y Nawarry maj\u0105 swoje w\u0142asne prawo cywilne, odmienne od powszechnego \u2013 hiszpa\u0144skiego, co ma wp\u0142yw na tryb testowania, wymogi, prawa, uprawnienia etc.W tym artykule om\u00f3wione zostan\u0105 kolejne kroki jakie nale\u017cy podj\u0105\u0107 po otrzymaniu informacji, \u017ce cz\u0142onek rodziny zmar\u0142 na terenie Hiszpanii; w nast\u0119pnych om\u00f3wimy procedur\u0119 sporz\u0105dzania testamentu oraz wymogi, jakie powinny spe\u0142nia\u0107 jego rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n

Je\u017celi mieszkasz w Polsce, pierwsze co nale\u017cy zrobi\u0107, aby przyspieszy\u0107 formalno\u015bci, to wyst\u0105pi\u0107 do hiszpa\u0144skich w\u0142adz konsularnych w Polsce, o nadanie numeru NIE (Numeru Identyfikacyjnego dla Obcokrajowc\u00f3w). Jest to numer identyfikacyjny kt\u00f3ry nadaje si\u0119 obcokrajowcom posiadaj\u0105cym jaki\u015b zwi\u0105zek z Hiszpani\u0105\u00a0 (innego zastosowania nie ma), a procedura jego wydania nie powinna trwa\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c pi\u0119\u0107 dni. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107 o innych dokumentach (akt urodzenia lub ksi\u0105\u017ceczka rodzinna, w sytuacji gdy reprezentujemy ma\u0142oletniego spadkobierc\u0119), kt\u00f3re mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 potrzebne \u2013 powinny by\u0107 one przet\u0142umaczone na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski i opatrzone apostille<\/em><\/a>.<\/p>\n

W celu dope\u0142nienia formalno\u015bci nale\u017cy:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Wyst\u0105pi\u0107 o akt zgonu do Rejestru Cywilnego w\u0142a\u015bciwego dla miejsca zgonu.<\/li>\n
  2. Wyst\u0105pi\u0107 o \u015bwiadectwo spadkowe do Powszechnego Rejestru Testament\u00f3w, prowadzonego przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci za po\u015brednictwem Dyrekcji Generalnej ds. Rejestr\u00f3w Notarialnych. Zgromadzone s\u0105 w nim wszystkie testamenty sporz\u0105dzone przed hiszpa\u0144skimi notariuszami. Jest to spos\u00f3b, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 czy zmar\u0142y sporz\u0105dzi\u0142 testament, przed kt\u00f3rym notariuszem i w jakiej dacie.Ze z\u0142o\u017ceniem odpowiedniego wniosku trzeba jednak poczeka\u0107 15 dni od daty \u015bmierci spadkodawcy.<\/li>\n
  3. Wyst\u0105pi\u0107 o \u015bwiadectwo z Rejestru Ubezpiecze\u0144 na \u017bycie (lub rejestru um\u00f3w ubezpieczeniowych na pokrycie koszt\u00f3w pogrzebu) \u2013 oba prowadzone r\u00f3wnie\u017c przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci. Zgromadzone s\u0105 w nich wszystkie umowy ubezpieczeniowe zawarte przez zmar\u0142ego. Jest to spos\u00f3b dla jego beneficjent\u00f3w,\u00a0 aby dochodzi\u0107 stosownego odszkodowania, w okre\u015blonych przypadkach.<\/li>\n
  4. Zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 osobi\u015bcie, lub za po\u015brednictwem pe\u0142nomocnika, do notariusza, aby otrzyma\u0107 uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 testamentu (je\u017celi taki istnieje). Mo\u017ce to si\u0119 odby\u0107 przed dowolnym notariuszem, jako \u017ce wszyscy po\u0142\u0105czeni s\u0105 w ramach wsp\u00f3lnej sieci informatycznej i t\u0105 te\u017c drog\u0105 mog\u0105 przesy\u0142a\u0107 do siebie dokumentacj\u0119.<\/li>\n
  5. Je\u017celi nie istnieje testament i jest wi\u0119cej spadkobierc\u00f3w, nale\u017cy wszcz\u0105\u0107 post\u0119powanie polegaj\u0105ce na stwierdzeniu nabycia spadku ab intestato (w trybie ustawowym) przed notariuszem, kt\u00f3re to post\u0119powanie ma na celu okre\u015bli\u0107 krewnych uprawnionych do dziedziczenia. W tym przypadku mamy do czynienia z sytuacj\u0105 opisan\u0105 na pocz\u0105tku, poniewa\u017c b\u0119dzie ona zale\u017ce\u0107 od terytorium i od tego, czy obowi\u0105zuj\u0105 na nim odr\u0119bne regulacje spadkowe, co mia\u0142oby wp\u0142yw m.in. na kolejno\u015b\u0107 dziedziczenia lub na prawa owdowia\u0142ego ma\u0142\u017conka, jako \u017ce w tej kwestii istniej\u0105 r\u00f3\u017cne uregulowania.<\/li>\n
  6. Jak tylko wejdziemy w posiadanie testamentu lub zako\u0144czy si\u0119 procedura stwierdzenia nabycia spadku, mo\u017cna w ko\u0144cu przej\u015b\u0107 do przyj\u0119cia spadku, odrzucenia lub te\u017c przyj\u0119cia go z dobrodziejstwem inwentarza. Przyj\u0119cie lub odrzucenie spadku jest przejawem woli spadkobiercy. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u017celi spadkobierca przyjmie spadek wprost, w\u00f3wczas odpowiada za d\u0142ugi spadkowe r\u00f3wnie\u017c swoim w\u0142asnym maj\u0105tkiem. Je\u017celi przyjmie go z dobrodziejstwem inwentarza, w\u00f3wczas d\u0142ugi zostan\u0105 pokryte do wysoko\u015bci odziedziczonego maj\u0105tku. Zapisobiorca nie odpowiada za d\u0142ugi spadkowe. Przyj\u0119cie spadku mo\u017ce si\u0119 odby\u0107 w spos\u00f3b dorozumiany (klarownie wskazuj\u0105cych na wol\u0119 jego przyj\u0119cia) lub wyra\u017any (za pomoc\u0105 o\u015bwiadczenia woli spisanego w dokumencie prywatnym lub w akcie notarialnym). Odrzucenie spadku zawsze musi si\u0119 odby\u0107 w spos\u00f3b wyra\u017any. Oba o\u015bwiadczenia musz\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do maj\u0105tku spadkowego jako ca\u0142o\u015bci. Natomiast w przypadku przyj\u0119cia spadku z dobrodziejstwem inwentarza, musi si\u0119 ono odby\u0107 przed notariuszem, w ci\u0105gu 30 dni od momentu gdy spadkobierca dowiedzia\u0142 si\u0119 o powo\u0142aniu do spadku. Nie jest konieczna obecno\u015b\u0107 wszystkich spadkobierc\u00f3w przy sporz\u0105dzaniu aktu, jako \u017ce ich podpis nie jest wymagany.<\/li>\n
  7. Kolejnym krokiem jest dzia\u0142 spadku, chocia\u017c zazwyczaj dokonuje si\u0119 on jednocze\u015bnie z jego przyj\u0119ciem. Do tego aktu potrzebne s\u0105 podpisy wszystkich spadkobierc\u00f3w (z\u0142o\u017cone osobi\u015bcie lub za po\u015brednictwem pe\u0142nomocnik\u00f3w). Zainteresowani winni sporz\u0105dzi\u0107 tzw. zeszyt podzia\u0142u, w kt\u00f3rym zostan\u0105 zawarte informacje dotycz\u0105ce okoliczno\u015bci osobistych zmar\u0142ego, inwentarz aktyw\u00f3w i pasyw\u00f3w. Nast\u0119pnie mo\u017cna przej\u015b\u0107 do likwidacji (rozliczenia) spadku oraz, w stosownych przypadkach, ma\u0142\u017ce\u0144skiej wsp\u00f3lno\u015bci maj\u0105tkowej \u2013 okre\u015blaj\u0105c w ten spos\u00f3b warto\u015b\u0107 netto masy spadkowej z uwzgl\u0119dnieniem warto\u015bci udzia\u0142u przypadaj\u0105cego na ka\u017cdego ze spadkobierc\u00f3w.<\/li>\n
  8. Uregulowanie podatku od spadku<\/a> przed w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dem lub z\u0142o\u017cenie wniosku o odroczenie terminu jego zap\u0142aty. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce nale\u017cy to uczyni\u0107 w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od daty \u015bmierci, w przeciwnym razie b\u0119d\u0105 naliczane odsetki za op\u00f3\u017anienie i\/lub grzywna. W tym momencie r\u00f3wnie\u017c pojawi\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnice w zale\u017cno\u015bci od terytorium i miejsca zamieszkania spadkodawcy, w Hiszpanii lub w Polsce. Wi\u0119cej informacji o podatku od spadk\u00f3w znajduje si\u0119 tu<\/a>.<\/li>\n
  9. Gdy w\u0142a\u015bciwy podatek zostanie uregulowany, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce dobrami odziedziczonymi s\u0105 dom i rachunek bankowy, mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107 do dokonania wpisu w ksi\u0119dze wieczystej oraz rozpocz\u0105\u0107 procedur\u0119 przerejestrowania konta bankowego.<\/li>\n<\/ol>\n

    Je\u015bli szukacie Pa\u0144stwo pomocy prawnej w zakresie hiszpa\u0144skiego prawa spadkowego, to prosimy o kontakt z polskoj\u0119zycznym hiszpa\u0144skim adwokatem w Barcelonie, kt\u00f3ry pomo\u017ce w sprawach na terenie ca\u0142ej Hiszpanii<\/span><\/a>:<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W pierwszej kolejno\u015bci, nale\u017cy dokona\u0107 rozr\u00f3\u017cnienia w zale\u017cno\u015bci od daty \u015bmierci \u2013 je\u017celi \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a przed 17 sierpnia 2015 r., a zmar\u0142y nie posiada\u0142 obywatelstwa hiszpa\u0144skiego, w\u00f3wczas zastosowanie mia\u0142yby przepisy…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Post\u0119powanie spadkowe w Hiszpanii. Prawnik prawo spadkowe Barcelona. Hiszpa\u0144skie post\u0119powanie spadkowe. Spadki Hiszpania. Adwokat spadki Katalonia.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-spadkowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7494,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions\/7494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}