{"id":4297,"date":"2020-02-17T12:38:11","date_gmt":"2020-02-17T12:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.com\/?p=4297"},"modified":"2024-04-24T19:59:51","modified_gmt":"2024-04-24T17:59:51","slug":"przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/","title":{"rendered":"Przedawnienie roszcze\u0144 w transporcie drogowym, czyli jak odzyska\u0107 zaleg\u0142e nale\u017cno\u015bci w Hiszpanii"},"content":{"rendered":"<p>W Europie ka\u017cdego dnia na drog\u0119 wyje\u017cd\u017caj\u0105 miliony samochod\u00f3w ci\u0119\u017carowych z przer\u00f3\u017cnym \u0142adunkiem, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich terminowo i bez wi\u0119kszych problem\u00f3w przybywa na miejsce roz\u0142adunku. Jednak niejednokrotnie zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnego rodzaju utrudnienia, jak kolizje drogowe, z\u0142e warunki atmosferyczne, nierzetelny kontrahent etc., co prowadzi do op\u00f3\u017anie\u0144, uszkodze\u0144 \u0142adunku, stresu, a to z kolei rodzi nieporozumienia mi\u0119dzy stronami umowy przewozu. Ponadto jednym z najcz\u0119stszych problem\u00f3w dla firm transportowych jest nieterminowe regulowanie zobowi\u0105za\u0144. Ze wzgl\u0119du na stosunkowo kr\u00f3tkie terminy przedawnienia niezb\u0119dne jest szybkie egzekwowanie wymagalnych nale\u017cno\u015bci lub podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 przerywaj\u0105cych jego bieg.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Co_to_jest_przedawnienie\" >Co to jest przedawnienie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Terminy_przedawnienia_w_Hiszpanii\" >Terminy przedawnienia w Hiszpanii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Jak_i_od_kiedy_liczymy_przedawnienie_w_Hiszpanii\" >Jak i od kiedy liczymy przedawnienie w Hiszpanii?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Zawieszenie_przedawnienia\" >Zawieszenie przedawnienia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Przerwanie_biegu_przedawnienia_w_Hiszpanii\" >Przerwanie biegu przedawnienia w Hiszpanii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Burofax_%E2%80%93_hiszpanskie_oficjalne_wezwanie_do_zaplaty\" >Burofax &#8211; hiszpa\u0144skie oficjalne wezwanie do zap\u0142aty<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/przedawnienie-roszczen-w-transporcie-drogowym-czyli-jak-odzyskac-zalegle-naleznosci-w-hiszpanii\/#Zglos_roszczenie\" >Zg\u0142o\u015b roszczenie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_jest_przedawnienie\"><\/span>Co to jest przedawnienie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przedawnienie w Hiszpanii, podobnie jak w innych systemach prawnych, to instytucja prawa cywilnego, polegaj\u0105ca na mo\u017cliwo\u015bci uchylenia si\u0119 od zaspokojenia roszczenia po up\u0142ywie okre\u015blonego terminu. Skutkiem przedawnienia jest to, \u017ce po up\u0142ywie okre\u015blonego czasu brak jest mo\u017cliwo\u015bci skutecznego dochodzenia roszczenia przed s\u0105dem, nawet w sytuacji, gdy d\u0142u\u017cnik jest wyp\u0142acalny i znajduje si\u0119 dobrej kondycji finansowej. Instytucja przedawnienia w teorii powinna s\u0142u\u017cy\u0107 usprawnieniu transakcji mi\u0119dzy kontrahentami. Niestety, cz\u0119sto hiszpa\u0144scy przedsi\u0119biorcy, nie reguluj\u0105c swoich p\u0142atno\u015bci w terminie licz\u0105 na to, \u017ce kontrahenci z innych kraj\u00f3w, nie znaj\u0105c hiszpa\u0144skiego systemu prawnego, nie zdecyduj\u0105 si\u0119 na dochodzenie swoich nale\u017cno\u015bci, a te ulegn\u0105 przedawnieniu. Tego typu sytuacja ma najcz\u0119\u015bciej miejsce przy stosunkowo niskich zobowi\u0105zaniach.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminy_przedawnienia_w_Hiszpanii\"><\/span>Terminy przedawnienia w Hiszpanii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Terminy przedawnienia okre\u015bla prawo krajowe (przew\u00f3z krajowy) oraz akty prawa mi\u0119dzynarodowego (przew\u00f3z mi\u0119dzynarodowy), w przypadku transportu drogowego w Hiszpanii jest to odpowiednio: Ustawa o transporcie l\u0105dowym 15\/2009 z dnia 11 listopada (<em>Ley 15\/2009 de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercanc\u00edas<\/em>), kt\u00f3rej regulacje dotycz\u0105 transportu krajowego oraz Konwencja genewska o umowie mi\u0119dzynarodowego przewozu drogowego towar\u00f3w (CMR) z 19 maja 1956 r., reguluj\u0105ca kwestie zwi\u0105zane z transportem mi\u0119dzynarodowym.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Zasad\u0105 jest, \u017ce roszczenia w Hiszpanii przedawniaj\u0105 si\u0119 po up\u0142ywie 1 roku, za wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w dzia\u0142ania w z\u0142ej wierze lub z ra\u017c\u0105cym niedbalstwem &#8211; w\u00f3wczas okres ten wynosi 3 lata.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_i_od_kiedy_liczymy_przedawnienie_w_Hiszpanii\"><\/span>Jak i od kiedy liczymy przedawnienie w Hiszpanii?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Co do zasady bieg terminu przedawnienia rozpoczyna si\u0119 od dnia, w kt\u00f3rym roszczenie sta\u0142o si\u0119 wymagalne (np. dzie\u0144 nast\u0119pny po terminie p\u0142atno\u015bci okre\u015blonym w fakturze). Konwencja okre\u015bla te\u017c odpowiednie terminy dla innych przypadk\u00f3w, np. cz\u0119\u015bciowego zagini\u0119cia, uszkodzenia towaru lub niedotrzymania terminu dostawy \u2013 bieg terminu przedawnienia b\u0119dzie liczony od dnia wydania towaru do przewozu; w przypadku ca\u0142kowitego zagini\u0119cia \u2013 pocz\u0105wszy od 30 dnia po up\u0142ywie um\u00f3wionego terminu dostawy albo w przypadku gdy termin nie by\u0142 um\u00f3wiony \u2013 pocz\u0105wszy od 60 dnia po przyj\u0119ciu towaru przez przewo\u017anika; we wszystkich innych przypadkach \u2013 pocz\u0105wszy od up\u0142ywu 3 miesi\u0119cznego terminu od dnia zawarcia umowy przewozu.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zawieszenie_przedawnienia\"><\/span>Zawieszenie przedawnienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Wierzyciel wysy\u0142aj\u0105c pisemn\u0105 reklamacj\u0119 do swojego d\u0142u\u017cnika zawiesza bieg terminu przedawnienia. Czas zawieszenia nie jest wliczany do biegu terminu rocznego, b\u0105d\u017a trzyletniego. Zawieszenie nast\u0119puje do czasu, kiedy wierzyciel otrzyma pisemn\u0105 odpowied\u017a od d\u0142u\u017cnika odrzucaj\u0105c\u0105 jego reklamacj\u0119, co wi\u0119cej, aby odrzucenie by\u0142o skuteczne do odpowiedzi d\u0142u\u017cnik musi do\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie wys\u0142ane b\u0105d\u017a przekazane mu wcze\u015bniej przez wierzyciela dokumenty.<br \/>\nNale\u017cy wskaza\u0107, \u017ce w przypadku rozpocz\u0119cia mediacji z kontrahentem dojdzie do zawieszenia biegu terminu przedawnienia na czas trwania post\u0119powania do wydania ugody lub w przypadku braku doj\u015bcia do porozumienia protoko\u0142u ko\u0144cowego mediacji (art. 4 ustawy 5\/2012 o mediacji w sprawach cywilnych i handlowych).<\/p>\n<p>Zawieszenie dostarcza jak\u017ce cennego czasu, na dochodzenie przez wierzyciela roszczenia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przerwanie_biegu_przedawnienia_w_Hiszpanii\"><\/span>Przerwanie biegu przedawnienia w Hiszpanii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przerwanie biegu terminu przedawnienia to dokonanie przez wierzyciela czynno\u015bci, kt\u00f3ra spowoduje, \u017ce czas na dochodzenie roszczenia b\u0119dzie p\u0142yn\u0105\u0142 od nowa. Przerywaj\u0105c bieg terminu przedawnienia zyskujemy dodatkowy czas i mo\u017cliwo\u015bci odzyskania zaleg\u0142ych nale\u017cno\u015bci.<br \/>\nPoza wskazan\u0105 konwencj\u0105 przerwanie jak i zawieszenie biegu terminu przedawnienia normuj\u0105 przepisy prawa hiszpa\u0144skiego.<br \/>\nW przypadku hiszpa\u0144skiej regulacji krajowej przerwanie biegu terminu przedawnienia roszcze\u0144 transportowych nast\u0105pi\u0107 mo\u017ce poprzez to\u017csame czynno\u015bci, kt\u00f3re przerywaj\u0105 bieg terminu przedawnienia w przypadku um\u00f3w handlowych (art. 79 ust. 3 CTTM). Sposobami na przerwanie biegu terminu przedawnienia s\u0105 m.in.: wys\u0142anie korespondencji wzywaj\u0105cej d\u0142u\u017cnika do zap\u0142aty, wszcz\u0119cie post\u0119powania przed s\u0105dem lub innym organem powo\u0142anym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszcze\u0144 danego rodzaju, czy pisemne uznanie roszczenia przez d\u0142u\u017cnika &#8211; jest to opcja najkorzystniejsza, daj\u0105ca wierzycielowi szans\u0119 na odzyskanie pieni\u0119dzy w do\u015b\u0107 szybkim post\u0119powaniu nakazowym, w przypadku braku dobrowolnego spe\u0142nienia \u015bwiadczenia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Burofax_%E2%80%93_hiszpanskie_oficjalne_wezwanie_do_zaplaty\"><\/span><em>Burofax &#8211; <\/em>hiszpa\u0144skie oficjalne wezwanie do zap\u0142aty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przed wszcz\u0119ciem post\u0119powania s\u0105dowego, najskuteczniejszym sposobem, w jaki mo\u017cna przerwa\u0107 bieg terminu przedawnienia i zmotywowa\u0107 d\u0142u\u017cnika do zap\u0142aty wierzytelno\u015bci jest przes\u0142anie wezwania do zap\u0142aty w formie <em>burofax<\/em>, czyli poprzez rejestrowan\u0105 przesy\u0142k\u0119 pocztow\u0105.<\/p>\n<p><em>Burofax<\/em> przes\u0142any przez hiszpa\u0144skiego prawnika jest postrzegany zupe\u0142nie inaczej ani\u017celi ten wys\u0142any przez polskiego przedsi\u0119biorc\u0119 bezpo\u015brednio lub za po\u015brednictwem polskiego prawnika, wywo\u0142uj\u0105c u hiszpa\u0144skiego d\u0142u\u017cnika prze\u015bwiadczenie, \u017ce kontrahent zamierza rzeczywi\u015bcie dochodzi\u0107 swej nale\u017cno\u015bci.<\/p>\n<p>W \u015blad za oficjaln\u0105 korespondencj\u0105 hiszpa\u0144ski adwokat mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yn\u0105\u0107 na proces decyzyjny u hiszpa\u0144skiego kontrahenta za pomoc\u0105 komunikacji telefonicznej i elektronicznej.<\/p>\n<p>Dopiero gdy to nie przyniesie skutk\u00f3w, nale\u017cy przej\u015b\u0107 do etapu post\u0119powania s\u0105dowego, poprzez z\u0142o\u017cenie pozwu w ramach post\u0119powania nakazowego (<em>procedimiento monitorio<\/em>).<\/p>\n<p>Dla ka\u017cdego przedsi\u0119biorcy p\u0142ynno\u015b\u0107 finansowa jest kluczowym warunkiem sukcesu, znaj\u0105c terminy przedawnienia oraz korzystaj\u0105c z wsparcia hiszpa\u0144skiego adwokata, kt\u00f3ry mo\u017ce wys\u0142a\u0107 do d\u0142u\u017cnika wezwanie do zap\u0142aty w ci\u0105gu paru godzin od zlecenia mu takiego zadania, firmy transportowe mog\u0105 skutecznie poprawi\u0107 swoj\u0105 sytuacj\u0119 w zakresie <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/blog\/windykacja-w-hiszpanii\/\">windykacji<\/a> roszcze\u0144 od hiszpa\u0144skich kontrahent\u00f3w.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zglos_roszczenie\"><\/span>Zg\u0142o\u015b roszczenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b polskim przedsi\u0119biorc\u0105, kt\u00f3ry ma roszczenia wzgl\u0119dem hiszpa\u0144skiego d\u0142u\u017cnika, to<a href=\"mailto:kancelaria@wachandwach.com\"> skontaktuj si\u0119 z nami,\u00a0<\/a><\/p>\n<p>a prawnicy kancelarii specjalizuj\u0105cy si\u0119 w wsparciu prawnym dla polskich firm transportowych zajm\u0105 si\u0119 Twoj\u0105 spraw\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Europie ka\u017cdego dnia na drog\u0119 wyje\u017cd\u017caj\u0105 miliony samochod\u00f3w ci\u0119\u017carowych z przer\u00f3\u017cnym \u0142adunkiem, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich terminowo i bez wi\u0119kszych problem\u00f3w przybywa na miejsce roz\u0142adunku. Jednak niejednokrotnie zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnego&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Przedawnienie roszcze\u0144 w transporcie drogowym, jak odzyska\u0107 zaleg\u0142e nale\u017cno\u015bci od hiszpa\u0144skiego d\u0142u\u017cnika. Prawnik prawo transportowe w Hiszpanii. Barcelona","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-4297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-procesowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4297"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6851,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4297\/revisions\/6851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}