{"id":4365,"date":"2020-03-23T12:27:41","date_gmt":"2020-03-23T12:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.com\/?p=4365"},"modified":"2024-03-21T14:04:28","modified_gmt":"2024-03-21T13:04:28","slug":"wydanie-towaru-innego-niz-umowiony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/wydanie-towaru-innego-niz-umowiony\/","title":{"rendered":"Aliud pro alio, czyli wydanie towaru innego niz\u0307 umo\u0301wiony"},"content":{"rendered":"<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Z <em>aliud pro alio<\/em> mamy do czynienia przy umowie sprzedaz\u0307y w sytuacji, gdy sprzedawca wyda\u0142 kupuja\u0328cemu rzecz inna\u0328 niz\u0307 przewidziana w umowie.<\/p>\n<p>Problem zwia\u0328zany z ta\u0328 kwestia\u0328 wynika z braku wyraz\u0301nej regulacji i w konsekwencji, sporu w doktrynie \u2013 czy wo\u0301wczas nalez\u0307y uznac\u0301, z\u0307e strona wywia\u0328za\u0142a sie\u0328 z umowy i dope\u0142ni\u0142a obowia\u0328zku wydania rzeczy czy wre\u0328cz przeciwnie, a wie\u0328c, z\u0307e nasta\u0328pi\u0142o niewykonanie umowy.<\/p>\n<p>Kwestia zgodnos\u0301ci towaru z umowa\u0328 uregulowana jest przez Konwencje\u0328 Narodo\u0301w Zjednoczonych o umowach mie\u0328dzynarodowej sprzedaz\u0307y towaro\u0301w, sporza\u0328dzona w Wiedniu dnia 11 kwietnia 1980 r. (Dz.U. 1997 nr 45 poz. 286), a takz\u0307e Dyrektywe\u0328 1999\/44\/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niekto\u0301rych aspekto\u0301w sprzedaz\u0307y towaro\u0301w konsumpcyjnych i zwia\u0328zanych z tym gwarancji (Dz. U. L 171 , 07\/07\/1999 P. 0012 \u2013 0016).<\/p>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 35 uste\u0328pem 1 Konwencji: \u201esprzedawca powinien dostarczyc\u0301 towary wed\u0142ug ilos\u0301ci, jakos\u0301ci i w asortymencie przewidzianym w umowie oraz umieszczone lub zapakowane w sposo\u0301b przewidziany w umowie\u201d. Kolejny uste\u0328p przewiduje kryteria zgodnos\u0301ci towaru z umowa\u0328, jednak nie reguluje wprost przypadko\u0301w, gdy towar wydany nie odpowiada przewidzianemu w umowie, a jedynie przewiduje sytuacje, w kto\u0301rych sprzedaja\u0328cy moz\u0307e byc\u0301 zwolniony z odpowiedzialnos\u0301ci za brak zgodnos\u0301ci towaro\u0301w, o kto\u0301rym kupuja\u0328cy wiedzia\u0142 lub nie mo\u0301g\u0142 nie wiedziec\u0301 w chwili zawarcia umowy.<\/p>\n<p>Ro\u0301wniez\u0307 artyku\u0142 2 Dyrektywy stanowi, z\u0307e sprzedawca musi dostarczyc\u0301 konsumentowi towary, kto\u0301re sa\u0328 zgodne z umowa\u0328 sprzedaz\u0307y.<br \/>\nS\u0142usznym wydaje sie\u0328 wie\u0328c stwierdzenie, z\u0307e brzmienie tych przepiso\u0301w pozwala na interpretacje\u0328, iz\u0307 podje\u0328cie jednostronnej decyzji o dostarczeniu innego towaru niz\u0307 umo\u0301wiony stanowi naruszenie przepiso\u0301w oraz niewykonanie umowy. A zatem warte podkres\u0301lenia jest kon\u0301cowe niezadowolenie kupuja\u0328cego, kto\u0301rego przesa\u0328dza o rozwia\u0328zaniu umowy. To oznacza, z\u0307e jes\u0301li kupuja\u0328cy wie i zgadza sie\u0328 na dostarczenie innego towaru, nie moz\u0307e po\u0301z\u0301niej z\u0307a\u0328dac\u0301 rozwia\u0328zania umowy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/wydanie-towaru-innego-niz-umowiony\/#Hiszpanskie_regulacje\" >Hiszpa\u0144skie regulacje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/wydanie-towaru-innego-niz-umowiony\/#Rozwiazanie_umowy_w_zwiazku_z_aliud_pro_alio\" >Rozwia\u0328zanie umowy w zwia\u0328zku z aliud pro alio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/wydanie-towaru-innego-niz-umowiony\/#Przedawnienie_roszczenia\" >Przedawnienie roszczenia<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hiszpanskie_regulacje\"><\/span>Hiszpa\u0144skie regulacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ro\u0301wniez\u0307 na gruncie ustawodawstwa hiszpan\u0301skiego nie uregulowano bezpos\u0301rednio problemu <em>aliud pro alio<\/em>, pozostawiaja\u0328c te\u0328 kwestie\u0328 doktrynie i jurysdykcji sa\u0328do\u0301w.<\/p>\n<p>Podstawa\u0328, od kto\u0301rej nalez\u0307y rozpocza\u0328c\u0301 rozwaz\u0307ania jest artyku\u0142 1461 hiszpan\u0301skiego kodeksu cywilnego, kto\u0301ry stanowi, z\u0307e sprzedawca zobowia\u0328zany jest dostarczyc\u0301 rzecz be\u0328da\u0328ca\u0328 przedmiotem umowy. A zatem w przypadku, gdy sprzedawca dostarczy kupuja\u0328cemu inny towar, kupuja\u0328cy ma prawo z\u0307a\u0328dac\u0301 rozwia\u0328zania umowy, poniewaz\u0307 sprzedawca nie wykona\u0142 zobowia\u0328zania zgodnie z zawarta\u0328 umowa\u0328. Ro\u0301wniez\u0307 artyku\u0142 1166 hiszpan\u0301skiego kodeksu cywilnego zdaje sie\u0328 przesa\u0328dzac\u0301 o tym, iz\u0307 strona nie moz\u0307e sama zdecydowac\u0301 o dostarczeniu rzeczy innej niz\u0307 uzgodniona, nawet jes\u0301li jej wartos\u0301c\u0301 jest ro\u0301wna lub wyz\u0307sza od wartos\u0301ci towaru przewidzianego w umowie.<\/p>\n<p>Taka\u0328 interpretacje\u0328 przepiso\u0301w przyja\u0328\u0142 S\u0105d Najwyz\u0307szy, kto\u0301ry w licznych wyrokach uzna\u0142, z\u0307e <em>aliud pro alio<\/em> dotyczy dwo\u0301ch sytuacji. Pierwsza ma miejsce, gdy sprzedawca wydaje towar inny niz\u0307 ten, kto\u0301ry by\u0142 przedmiotem umowy, a druga &#8211; gdy towar wydany zgodnie z postanowieniami umowy nie spe\u0142nia warunko\u0301w, do jakich zosta\u0142 przeznaczony.<\/p>\n<p>W wyroku z dnia 16 listopada 2000 roku S\u0105d uzna\u0142, z\u0307e brak moz\u0307liwos\u0301ci spe\u0142nienia celu, do kto\u0301rego by\u0142 przeznaczony nabyty towar stanowi naruszenie umowy sprzedaz\u0307y i jest podstawa\u0328 rozwia\u0328zania umowy. Na te\u0328 sama\u0328 przyczyne\u0328 zastosowania <em>aliud pro alio<\/em> powo\u0142a\u0142 sie\u0328 S\u0105d w wyroku z dnia 25 lutego 2010 roku. Przyk\u0142adem takiej sytuacji moz\u0307e byc\u0301 sprzedaz\u0307 domu, kto\u0301ry nie nadaje sie\u0328 do zamieszkania, a wie\u0328c \u2013 jak podkres\u0301li\u0142 S\u0105d w wyroku z dnia 2 czerwca 2015 roku \u2013 nie spe\u0142nia swojej podstawowej funkcji.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozwiazanie_umowy_w_zwiazku_z_aliud_pro_alio\"><\/span>Rozwia\u0328zanie umowy w zwia\u0328zku z<em> aliud pro alio<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 1124 hiszpan\u0301skiego kodeksu cywilnego, uprawnienie do rozwia\u0328zania umowy ma charakter wzajemny i jest moz\u0307liwe w przypadku, gdy strona nie dope\u0142ni obowia\u0328zku, kto\u0301ry na niej spoczywa.<\/p>\n<p>W tym przypadku kupuja\u0328cy ma dwie moz\u0307liwos\u0301ci, co oznacza, z\u0307e moz\u0307e domagac\u0301 sie\u0328 spe\u0142nienia warunko\u0301w umowy, czyli dostarczenia towaru zgodnie z zawarta\u0328 umowa\u0328 lub moz\u0307e z\u0307a\u0328dac\u0301 rozwia\u0328zania umowy oraz zap\u0142aty odszkodowania z tytu\u0142u poniesionych szko\u0301d. Zgodnie z artyku\u0142em 1101 kodeksu cywilnego, w celu uzyskania odszkodowania, kupuja\u0328cy powinien wykazac\u0301 zwia\u0328zek przyczynowo-skutkowy pomie\u0328dzy zachowaniem sprzedawcy, a poniesiona\u0328 szkoda\u0328.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Nalez\u0307y zwro\u0301cic\u0301 takz\u0307e uwage\u0328 na to, z\u0307e w celu udowodnienia, z\u0307e sprzedawca wyda\u0142 rzecz inna\u0328 niz\u0307 ta, kto\u0301ra zosta\u0142a przewidziana w umowie, koniecznie jest odebranie rzeczy przez kupuja\u0328cego. W sytuacji, gdy kupuja\u0328cy domaga sie\u0328 spe\u0142nienia warunko\u0301w umowy, a okaz\u0307e sie\u0328 to niemoz\u0307liwe, moz\u0307e naste\u0328pnie zaz\u0307a\u0328dac\u0301 rozwia\u0328zania umowy. W obu przypadkach kupuja\u0328cy ma prawo z\u0307a\u0328dac\u0301 zap\u0142aty odsetek.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przedawnienie_roszczenia\"><\/span>Przedawnienie roszczenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Warto pamie\u0328tac\u0301, z\u0307e roszczenia oparte na <em>aliud pro alio<\/em> nalez\u0307y zg\u0142osi\u0107 zgodnie z terminem przewidzianym w artykule 1964 hiszpan\u0301skiego kodeksu cywilnego, kto\u0301ry w zwia\u0328zku z nowelizacja\u0328 z 2015 roku uleg\u0142 skro\u0301ceniu z 15 do 5 lat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>W przypadku pyta\u0144 z zakresu hiszpa\u0144skiego prawa cywilnego, skontaktuj si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/\">polskoj\u0119zycznymi prawnikami w Hiszpanii<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z aliud pro alio mamy do czynienia przy umowie sprzedaz\u0307y w sytuacji, gdy sprzedawca wyda\u0142 kupuja\u0328cemu rzecz inna\u0328 niz\u0307 przewidziana w umowie. Problem zwia\u0328zany z ta\u0328 kwestia\u0328 wynika z braku&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Aliud pro alio, wydanie towaru innego ni\u017c um\u00f3wiony. Co znaczy aliud pro alio? Rozwi\u0105zanie umowy nieruchomo\u015bci w Hiszapnii. Adwokat w Barcelonie.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-4365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-cywilne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4365"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6484,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4365\/revisions\/6484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}