{"id":6165,"date":"2020-04-06T16:24:34","date_gmt":"2020-04-06T16:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.com\/?p=4380"},"modified":"2025-01-29T12:28:09","modified_gmt":"2025-01-29T11:28:09","slug":"pelnomocnictwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/pelnomocnictwo\/","title":{"rendered":"Pe\u0142nomocnictwo w Hiszpanii"},"content":{"rendered":"<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Obecna sytuacja wywo\u0142ana epidemia\u0328 koronawirusa COVID-19 wp\u0142yne\u0328\u0142a na codzienne z\u0307ycie wszystkich obywateli wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w na \u015bwiecie. W zwia\u0328zku z tym, \u017ce hiszpan\u0301ski rza\u0328d wyda\u0142 dekret zakazuja\u0328cy wychodzenia z domo\u0301w w trosce o bezpieczen\u0301stwo obywateli, chcielibys\u0301my zwro\u0301cic\u0301 Pan\u0301stwa uwage\u0328 na instytucje\u0328 pe\u0142nomocnictwa, dzie\u0328ki kto\u0301rej be\u0328da\u0328 Pan\u0301stwo mogli dokonac\u0301 pewnych formalnos\u0301ci na odleg\u0142o\u015b\u0107. W niekto\u0301rych przypadkach udzielenie pe\u0142nomocnictwa jest kwestia\u0328 wygody, podczas gdy w innych przypadkach jest to ca\u0142kowicie konieczne.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/pelnomocnictwo\/#Czym_jest_pelnomocnictwo_poder\" >Czym jest pe\u0142nomocnictwo (poder)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/pelnomocnictwo\/#Jakie_sa_rodzaje_pelnomocnictwa_w_Hiszpanii\" >Jakie sa\u0328 rodzaje pe\u0142nomocnictwa w Hiszpanii?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/pelnomocnictwo\/#Jak_udzielic_pelnomocnictwa\" >Jak udzielic\u0301 pe\u0142nomocnictwa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/pelnomocnictwo\/#Jak_odwolac_pelnomocnictwo\" >Jak odwo\u0142ac\u0301 pe\u0142nomocnictwo?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_pelnomocnictwo_poder\"><\/span>Czym jest pe\u0142nomocnictwo (<em>poder<\/em>)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pe\u0142nomocnictwo to jednostronna czynnos\u0301c\u0301 prawna, za pomoca\u0328 kto\u0301rej mocodawca upowaz\u0307nia osobe\u0328 trzecia\u0328 (tj. pe\u0142nomocnika) do dzia\u0142ania w imieniu i na rachunek mocodawcy. Ustanowienie pe\u0142nomocnika w osobie adwokata oraz <em>procurador<\/em> jest w Hiszpanii najcz\u0119\u015bciej niezb\u0119dne na potrzeby post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych, ale w ten spos\u00f3b mo\u017cna ro\u0301wniez\u0307 za\u0142atwi\u0107 sprawy urze\u0328dowe.<\/p>\n<p>Pe\u0142nomocnik moz\u0307e z\u0142oz\u0307yc\u0301 w imieniu swojego mocodawcy wniosek o nadanie numeru N.I.E., a takz\u0307e zawierac\u0301 umowy. Hiszpan\u0301ski kodeks cywilny w artykule 55 przewiduje nawet moz\u0307liwos\u0301c\u0301 zawarcia zwia\u0328zku ma\u0142z\u0307en\u0301skiego przez pe\u0142nomocnika. Warto jednak pamie\u0328tac\u0301, z\u0307e istnieja\u0328 tez\u0307 czynnos\u0301ci, kto\u0301rych pe\u0142nomocnik nie moz\u0307e dokonac\u0301 w imieniu mocodawcy. Taka\u0328 czynnos\u0301cia\u0328 jest na przyk\u0142ad sporza\u0328dzenie testamentu, poniewaz\u0307 jest to czynnos\u0301c\u0301 o szczego\u0301lnie osobistym charakterze.<\/p>\n<p>Pe\u0142nomocnikiem moz\u0307e byc\u0301 osoba pe\u0142noletnia, kto\u0301ra znajduje sie\u0328 w pe\u0142ni w\u0142adz umys\u0142owych. Z uwagi na powage\u0328 sprawy pe\u0142nomocnictwa najcze\u0328s\u0301ciej udziela sie\u0328 profesjonalnym podmiotom \u2013 adwokatom i pe\u0142nomocnikom procesowym (<em>procurador<\/em>).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_sa_rodzaje_pelnomocnictwa_w_Hiszpanii\"><\/span>Jakie sa\u0328 rodzaje pe\u0142nomocnictwa w Hiszpanii?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W prawie hiszpan\u0301skim wyro\u0301z\u0307niamy pe\u0142nomocnictwo ogo\u0301lne (<em>poder general<\/em>) oraz pe\u0142nomocnictwo szczego\u0301lne (<em>poder especial<\/em>).<\/p>\n<p>Pe\u0142nomocnictwo ogo\u0301lne to takie, kto\u0301re umoz\u0307liwia pe\u0142nomocnikowi dzia\u0142anie w szerokim zakresie, z kolei pe\u0142nomocnictwo szczego\u0301lne upowaz\u0307nia pe\u0142nomocnika do okres\u0301lonego w pe\u0142nomocnictwie dzia\u0142ania.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Pe\u0142nomocnictwo do dokonania okres\u0301lonej czynnos\u0301ci moz\u0307e byc\u0301 udzielone kilku osobom. <em>Poder solidario<\/em> to rodzaj takiego pe\u0142nomocnictwa, kto\u0301re udzielane jest kilku osobom, przy czym kaz\u0307da z tych oso\u0301b moz\u0307e samodzielnie dokonac\u0301 czynnos\u0301ci.<\/p>\n<p>Z kolei <em>poder mancomunado<\/em> wymaga wspo\u0301\u0142dzia\u0142ania wszystkich upowaz\u0307nionych pe\u0142nomocniko\u0301w.<\/p>\n<p>Znana polskiemu systemowi prawa prokura nie wyste\u0328puje w prawie hiszpan\u0301skim. W zwia\u0328zku z tym hiszpan\u0301scy przedsie\u0328biorcy chca\u0328c upowaz\u0307nic\u0301 osobe\u0328 trzecia\u0328 do podejmowania dzia\u0142an\u0301 w ich imieniu pos\u0142uguja\u0328 sie\u0328 zwyk\u0142ym pe\u0142nomocnictwem.<\/p>\n<p>Szczego\u0301lnym rodzajem pe\u0142nomocnictwa jest <em>poder preventivo<\/em>, udzielane na wypadek utraty zdolnos\u0301ci wyraz\u0307enia woli przez mocodawce\u0328. Takie upowaz\u0307nienie ma charakter zapobiegawczy.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_udzielic_pelnomocnictwa\"><\/span>Jak udzielic\u0301 pe\u0142nomocnictwa?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Co do zasady, udzielenie pe\u0142nomocnictwa moz\u0307e sie\u0328 odbyc\u0301 w dowolnej formie, a zatem dopuszcza sie\u0328 zaro\u0301wno pisemne jak i ustne udzielenie pe\u0142nomocnictwa.<br \/>\nZ kolei pe\u0142nomocnictwo notarialne (<em>poder notarial<\/em>) musi byc\u0301 udzielone przed hiszpan\u0301skim lub polskim notariuszem. Nalez\u0307y jednak pamie\u0328tac\u0301, z\u0307e w przypadku, gdy pe\u0142nomocnictwo zostanie udzielone w Polsce, konieczne be\u0328dzie przet\u0142umaczenie dokumentu przez t\u0142umacza oraz uzyskanie pos\u0301wiadczenia zgodnos\u0301ci z orygina\u0142em, czyli <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.es\/blog\/jak-uzyskac-apostille-w-hiszpanii\/\"><em>apostille<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Druga\u0328 moz\u0307liwos\u0301cia\u0328 udzielenia takiego pe\u0142nomocnictwa w Polsce jest dokonanie tego przed Konsulem Kro\u0301lestwa Hiszpanii w Warszawie. Wybo\u0301r tej metody jest o tyle korzystny, z\u0307e nie wymaga po\u0301z\u0301niejszego t\u0142umaczenia dokumentu ani uzyskania <em>apostille<\/em>. Aby udzielic\u0301 pe\u0142nomocnictwa przed Konsulem, nalez\u0307y skontaktowac\u0301 sie\u0328 z Konsulatem Hiszpanii w Warszawie i umo\u0301wic\u0301 na wizyte\u0328. Warto miec\u0301 na uwadze, z\u0307e udzielenie pe\u0142nomocnictwa jest czynnos\u0301cia\u0328 jednostronna\u0328, a zatem obecnos\u0301c\u0301 pe\u0142nomocnika podczas wizyty u notariusza czy Konsula nie jest obowia\u0328zkowa.<\/p>\n<p>W Hiszpanii udzielenie pe\u0142nomocnictwa przed notariuszem generuje koszty rze\u0328du 50-150 euro. W Polsce udzielenie pe\u0142nomocnictwa to koszt od 30 do 100 z\u0142 netto, jednak w tym przypadku nalez\u0307y pamie\u0328tac\u0301 o dodatkowych kosztach zwia\u0328zanych z uzyskaniem t\u0142umaczenia przysie\u0328g\u0142ego oraz <em>apostille<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Ponadto istnieje takz\u0307e moz\u0307liwos\u0301c\u0301 udzielenia upowaz\u0307nienia, okres\u0301lanego jako <em>poder apud acta<\/em> przed urze\u0328dnikiem sa\u0328dowym (<em>Secretario Judicial<\/em>). Wo\u0301wczas jest ono bezp\u0142atne, ale takie upowaz\u0307nienie waz\u0307ne jest jedynie w konkretnej sprawie.<\/p>\n<p>Obecnie nie ma wymogu osobistego stawiennictwa przed urze\u0328dnikiem, poniewaz\u0307 obywatele posiadaja\u0328cy elektroniczny dowo\u0301d osobisty (DNI) oraz podpis elektroniczny maja\u0328 moz\u0307liwos\u0301c\u0301 udzielenia upowaz\u0307nienia <em>apud acta<\/em> za pomoca\u0328 systemu teleinformatycznego. Takie pe\u0142nomocnictwo nie jest waz\u0307ne w poste\u0328powaniach przez Trybuna\u0142em Konstytucyjnym.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_odwolac_pelnomocnictwo\"><\/span>Jak odwo\u0142ac\u0301 pe\u0142nomocnictwo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Jez\u0307eli mocodawca nie okres\u0301li\u0142 w dokumencie czasu, na jaki udzieli\u0142 pe\u0142nomocnictwa to oznacza to, z\u0307e pe\u0142nomocnictwo jest waz\u0307ne na czas nieokres\u0301lony. Nie jest to jednak ro\u0301wnoznaczne z tym, z\u0307e pe\u0142nomocnictwa nie da sie\u0328 odwo\u0142ac\u0301. Zaro\u0301wno mocodawca, jak i pe\u0142nomocnik moga\u0328 odwo\u0142ac\u0301 pe\u0142nomocnictwo.<\/p>\n<p>Mocodawca moz\u0307e w kaz\u0307dej chwili odwo\u0142ac\u0301 pe\u0142nomocnictwo, wzywaja\u0328c pe\u0142nomocnika do zwrotu dokumentu. Jes\u0301li jednak pe\u0142nomocnik odmo\u0301wi lub mocodawca nie moz\u0307e sie\u0328 z nim skontaktowac\u0301, moz\u0307e wystosowac\u0301 pismo, w kto\u0301rym oficjalnie odwo\u0142a udzielone wczes\u0301niej pe\u0142nomocnictwo. Wo\u0301wczas, za pos\u0301rednictwem notariusza, nalez\u0307y powiadomic\u0301 o tym fakcie pe\u0142nomocnika. Jak juz\u0307 wczes\u0301niej wspomniano jest to czynnos\u0301c\u0301 jednostronna, a zatem do odwo\u0142ania pe\u0142nomocnictwa nie jest wymagana zgoda czy podpis pe\u0142nomocnika.<\/p>\n<p>Ro\u0301wniez\u0307 powo\u0142anie nowego pe\u0142nomocnika do tej samej czynnos\u0301ci powoduje wygas\u0301nie\u0328cie wczes\u0301niejszego pe\u0142nomocnictwa i naste\u0328puje ono od dnia, w kto\u0301rym zosta\u0142 powo\u0142any nowy pe\u0142nomocnik.<\/p>\n<p>Z kolei pe\u0142nomocnik moz\u0307e zrezygnowac\u0301 z udzielonego mu pe\u0142nomocnictwa, informuja\u0328c o tym mocodawce\u0328. Warto podkres\u0301lic\u0301, z\u0307e jes\u0301li mocodawca poniesie szkode\u0328 w zwia\u0328zku z odwo\u0142aniem pe\u0142nomocnictwa przez pe\u0142nomocnika to be\u0328dzie on zobowia\u0328zany do jej naprawienia lub kompensaty. Ponadto pe\u0142nomocnik odwo\u0142uja\u0328c pe\u0142nomocnictwo, powinien jeszcze kontynuowac\u0301 dzia\u0142anie w imieniu mocodawcy dopo\u0301ki ten nie be\u0328dzie w stanie podja\u0328c\u0301 niezbe\u0328dnych dzia\u0142an\u0301 w zwia\u0328zku z nieobecnos\u0301cia\u0328 pe\u0142nomocnika. Okres ten jednak nie zosta\u0142 zdefiniowany tak jak w przypadku regulacji polskiej.<\/p>\n<p>Ponadto pe\u0142nomocnictwo wygasa na skutek s\u0301mierci mocodawcy lub pe\u0142nomocnika.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 4\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>W dobie problemu z jakim przysz\u0142o sie\u0328 nam zmierzyc\u0301 zache\u0328camy Pan\u0301stwa do za\u0142atwiania wszelkich formalnos\u0301ci droga\u0328 elektroniczna\u0328 lub z pomoca\u0328 pe\u0142nomocnika. To, na jaki rodzaj pe\u0142nomocnictwa zdecyduja\u0328 sie\u0328 Pan\u0301stwo, zalez\u0307y od czynnos\u0301ci, do wykonania kto\u0301rych upowaz\u0307nia\u0328 Pan\u0301stwo pe\u0142nomocnika. Wo\u0301wczas warto zwro\u0301cic\u0301 sie\u0328 o pomoc do profesjonalisty, kto\u0301ry doradzi rodzaj pe\u0142nomocnictwa, a takz\u0307e pomoz\u0307e przygotowac\u0301 dokument, aby dostosowac\u0301 jego tres\u0301c\u0301 do konkretnej sytuacji.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz za\u0142atwi\u0107 swoje sprawy w Hiszpanii za pomoc\u0105 pe\u0142nomocnika, skontaktuj si\u0119 z polskoj\u0119zycznymi <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/\">prawnikami w Hiszpanii<\/a>, a pomo\u017cemy Ci wybra\u0107 odpowiedni\u0105 form\u0119 pe\u0142nomocnictwa, zredagujemy jego tre\u015b\u0107 oraz pomo\u017cemy w jego uzyskaniu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obecna sytuacja wywo\u0142ana epidemia\u0328 koronawirusa COVID-19 wp\u0142yne\u0328\u0142a na codzienne z\u0307ycie wszystkich obywateli wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w na \u015bwiecie. W zwia\u0328zku z tym, \u017ce hiszpan\u0301ski rza\u0328d wyda\u0142 dekret zakazuja\u0328cy wychodzenia z domo\u0301w w&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Pe\u0142nomocnictwo w Hiszpanii. Rodzaje hiszpa\u0144skich pe\u0142nomocnictw. Jak udzieli\u0107 hiszpa\u0144skiego pe\u0142nomocnictwa? Pe\u0142nomocnik w Hiszpanii. Prawnik Barcelona.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-6165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-cywilne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7493,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6165\/revisions\/7493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}