{"id":7351,"date":"2025-01-22T11:28:15","date_gmt":"2025-01-22T10:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.pl\/blog\/"},"modified":"2025-01-22T16:18:35","modified_gmt":"2025-01-22T15:18:35","slug":"kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/","title":{"rendered":"Kim jest 'procurador&#8217; i jaka jest jego rola w hiszpa\u0144skim systemie prawnym?"},"content":{"rendered":"<p>Instytucja <em>procuradora<\/em>, charakterystyczna dla hiszpa\u0144skiego systemu prawnego, jest nieznana wi\u0119kszo\u015bci system\u00f3w prawnych w Europie i cz\u0119sto mylona przez Polak\u00f3w z prokuratorem. Jednak\u017ce mi\u0119dzy tymi dwoma zawodami nie ma \u017cadnego zwi\u0105zku \u2013 wr\u0119cz przeciwnie, w post\u0119powaniach karnych <em>procurador<\/em> zazwyczaj wyst\u0119puje po przeciwnej stronie ni\u017c prokurator, dzia\u0142aj\u0105c razem z adwokatem na rzecz oskar\u017conego.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Kim_jest_procurador\" >Kim jest procurador?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Czym_zajmuje_sie_procurador\" >Czym zajmuje si\u0119 procurador?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Jakie_obowiazki_ma_procurador\" >Jakie obowi\u0105zki ma procurador?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Jak_mozna_skontaktowac_sie_z_procuradorem\" >Jak mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 z procuradorem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Polskojezyczny_procurador_w_Hiszpanii\" >Polskoj\u0119zyczny procurador w Hiszpanii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Jak_zostac_procuradorem\" >Jak zosta\u0107 procuradorem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Organizacja_zawodu\" >Organizacja zawodu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/blog\/kim-jest-procurador-i-jaka-jest-jego-rola-w-hiszpanskim-systemie-prawnym\/#Dlaczego_warto_skorzystac_z_pomocy_specjalistow\" >Dlaczego warto skorzysta\u0107 z pomocy specjalist\u00f3w?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kim_jest_procurador\"><\/span>Kim jest <em>procurador<\/em>?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W hiszpa\u0144skim systemie prawnym <em><strong>procurador<\/strong><\/em> pe\u0142ni rol\u0119 procesowego przedstawiciela strony przed s\u0105dem. Jego g\u0142\u00f3wne zadania obejmuj\u0105 odbieranie zawiadomie\u0144 s\u0105dowych skierowanych do klienta oraz sk\u0142adanie w jego imieniu niezb\u0119dnych dokument\u00f3w procesowych. W odr\u00f3\u017cnieniu od <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/o-nas\/bartosz-wach\/\">hiszpa\u0144skiego adwokata<\/a> (<em><strong>abogado<\/strong><\/em>), kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 doradztwem prawnym i reprezentacj\u0105 merytoryczn\u0105, <em><strong>procurador<\/strong><\/em> koncentruje si\u0119 na technicznych aspektach post\u0119powania s\u0105dowego, dbaj\u0105c o prawid\u0142owy przebieg procesu i komunikacj\u0119 z s\u0105dem.<\/p>\n<p>Historycznie, funkcja <em>procuradora<\/em> wywodzi si\u0119 z czas\u00f3w rzymskich, gdzie pe\u0142ni\u0142 on rol\u0119 reprezentanta procesowego dla os\u00f3b niemog\u0105cych osobi\u015bcie stawi\u0107 si\u0119 przed s\u0105dem. W \u015bredniowieczu w Hiszpanii ewoluowa\u0142 on w posta\u0107 znan\u0105 jako <em>personero <\/em>w kastylijskim kodeksie <em>Siete Partidas<\/em> kr\u00f3la Alfonsa X M\u0105drego. Od XVIII wieku <em>procurador<\/em> sta\u0142 si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym elementem hiszpa\u0144skiego systemu prawnego, odpowiadaj\u0105c za reprezentacj\u0119 techniczn\u0105 stron w post\u0119powaniach s\u0105dowych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_zajmuje_sie_procurador\"><\/span>Czym zajmuje si\u0119 <em>procurador<\/em>?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Monitorowanie przebiegu procesu\u00a0<\/span><br \/>\n<em>Procurador<\/em> \u015bledzi wszystkie etapy post\u0119powania s\u0105dowego, informuje klienta oraz jego adwokata o podejmowanych krokach i decyzjach s\u0105du.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Za\u0142atwianie formalno\u015bci<br \/>\n<\/span>W jego obowi\u0105zkach znajduje si\u0119 odbieranie i podpisywanie zawiadomie\u0144, wezwa\u0144, notyfikacji oraz udzia\u0142 w niezb\u0119dnych czynno\u015bciach procesowych w imieniu klienta.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Przekazywanie dokumentacji<br \/>\n<\/span><em>Procurador<\/em> dor\u0119cza wszystkie dokumenty i instrukcje do <a href=\"mailto:kancelaria@wachandwach.com\"><strong>hiszpa\u0144skiego adwokata<\/strong><\/a>, dzia\u0142aj\u0105c jako po\u015brednik w wymianie informacji.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Obs\u0142uga koszt\u00f3w procesowych<br \/>\n<\/span><em>Procurador<\/em> mo\u017ce uiszcza\u0107 koszty zwi\u0105zane z post\u0119powania, przedstawiaj\u0105c klientowi ich wykaz do rozliczenia.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_obowiazki_ma_procurador\"><\/span>Jakie obowi\u0105zki ma <em>procurador<\/em>?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><em>Procurador<\/em> jest zobowi\u0105zany do:<\/p>\n<ul>\n<li>Wsp\u00f3\u0142pracy z organami s\u0105dowymi w zakresie dzia\u0142ania wymiaru sprawiedliwo\u015bci<\/li>\n<li>Profesjonalnej obrony interes\u00f3w swoich klient\u00f3w<\/li>\n<li>Prowadzenia dokumentacji zwi\u0105zanej z powierzonymi sprawami<\/li>\n<li>Reprezentowania os\u00f3b niemaj\u0105cych wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych w przypadkach przewidzianych prawem<\/li>\n<li>Po\u015bredniczenia w relacjach mi\u0119dzy s\u0105dem a stron\u0105 post\u0119powania<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_mozna_skontaktowac_sie_z_procuradorem\"><\/span>Jak mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 z <em>procuradorem<\/em>?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Poprzez zg\u0142oszenie do odpowiedniego kolegium zawodowego<\/li>\n<li>Na podstawie rekomendacji swojego <a href=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/o-nas\/bartosz-wach\/\"><strong>hiszpa\u0144skiego adwokata<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry posiada rozleg\u0142\u0105 sie\u0107 sprawdzonych <em>procurador\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>W ramach pomocy prawnej z urz\u0119du, na wniosek skierowany do s\u0105du<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Polskojezyczny_procurador_w_Hiszpanii\"><\/span>Polskoj\u0119zyczny <em>procurador<\/em> w Hiszpanii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nasza polskoj\u0119zyczna kancelaria w Hiszpanii wsp\u00f3\u0142pracuje z najlepszymi <em>procuradorami<\/em>, ca\u0142y kontakt z klientem odbywa si\u0119 w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zostac_procuradorem\"><\/span>Jak zosta\u0107 <em>procuradorem<\/em>?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aby m\u00f3c wykonywa\u0107 zaw\u00f3d <em>procuradora<\/em> w Hiszpanii, konieczne jest:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Uko\u0144czenie studi\u00f3w prawniczych<\/li>\n<li>Uzyskanie tytu\u0142u <em>Procuradora<\/em> wydawanego przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci<\/li>\n<li>Wpisanie si\u0119 na list\u0119 cz\u0142onk\u00f3w kolegium zawodowego w miejscu prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci<\/li>\n<li>Z\u0142o\u017cenie przysi\u0119gi lub o\u015bwiadczenia przed odpowiednim organem<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Organizacja_zawodu\"><\/span>Organizacja zawodu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zaw\u00f3d <em>procuradora<\/em> jest regulowany i nadzorowany przez kolegium zawodowe.<\/p>\n<ul>\n<li>Kolegium zapewnia ochron\u0119 interes\u00f3w zawodowych swoich cz\u0142onk\u00f3w oraz przestrzeganie zasad etyki<\/li>\n<li>Przynale\u017cno\u015b\u0107 do kolegium jest obowi\u0105zkowa dla ka\u017cdego <em><em>procuradora<\/em><\/em><\/li>\n<li>Na poziomie krajowym kolegia s\u0105 zarz\u0105dzane przez Rad\u0119 Generaln\u0105 oraz Zgromadzenie Dziekan\u00f3w, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 nadrz\u0119dnych organ\u00f3w decyzyjnych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_skorzystac_z_pomocy_specjalistow\"><\/span>Dlaczego warto skorzysta\u0107 z pomocy specjalist\u00f3w?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Je\u017celi stoisz przed konieczno\u015bci\u0105 uczestnictwa w hiszpa\u0144skim post\u0119powaniu s\u0105dowym, wsp\u00f3\u0142praca z do\u015bwiadczon\u0105 kancelari\u0105 prawn\u0105 jest kluczowa. Dzi\u0119ki temu zapewnisz sobie zar\u00f3wno merytoryczn\u0105 obron\u0119 prawn\u0105, jak i sprawne przeprowadzenie wszelkich czynno\u015bci formalnych.<\/p>\n<p>Nasza kancelaria, z siedzib\u0105 w Hiszpanii, oferuje kompleksowe wsparcie prawne dla Polak\u00f3w na terenie ca\u0142ego kraju. Dzia\u0142amy w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z wykwalifikowanymi <em>procuradorami<\/em>, gwarantuj\u0105c naszym klientom pe\u0142n\u0105 i profesjonaln\u0105 reprezentacj\u0119 w ka\u017cdej sprawie s\u0105dowej. Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu i znajomo\u015bci lokalnego systemu prawnego, zapewniamy skuteczn\u0105 ochron\u0119 interes\u00f3w naszych klient\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wsp\u00f3\u0142praca z nasz\u0105 kancelari\u0105 to gwarancja kompleksowego wsparcia w ka\u017cdej sytuacji prawnej.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:kancelaria@wachnadwach.com\"><strong>Skontaktuj si\u0119 z nami, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej!<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(+48) 797 870 285<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:kancelaria@wachandwach.com\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7366 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/koperta.png\" alt=\"koperta\" width=\"119\" height=\"119\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instytucja procuradora, charakterystyczna dla hiszpa\u0144skiego systemu prawnego, jest nieznana wi\u0119kszo\u015bci system\u00f3w prawnych w Europie i cz\u0119sto mylona przez Polak\u00f3w z prokuratorem. Jednak\u017ce mi\u0119dzy tymi dwoma zawodami nie ma \u017cadnego zwi\u0105zku&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Polski procurador w Hiszpanii. Kim jest procurador w hiszpa\u0144skim systemie prawnym?","_seopress_titles_desc":"Dowiedz si\u0119 kim jest procurador w hiszpa\u0144skim systemie prawnym, jakie s\u0105 jego obowi\u0105zki i rola w ramach post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych w Hiszpanii. Polski procurador","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-7351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-procesowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7351"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7375,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions\/7375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}